‎NETFLIX 出品
‎（洛杉矶）
‎-我美吗？ ‎-美
‎十年后你还会爱我吗？
‎会 我会永远爱你
‎就算他们让你演蜘蛛侠
‎而我是个无聊的心理学家？
‎是的
‎（部分根据真实故事改编）
‎（我们）
‎（我们 我的复数）
‎-你拿我手机干吗？ ‎-别紧张
‎“我们 我的复数”
‎“我们 实现自己的未来”
‎我们 已确立关系的男女的约会软件
‎消解无聊的解药
‎这是个新软件 ‎我要用在我的学位论文里
‎你千万别太当真
‎但你想的话 ‎它也有很多劲爆的东西
‎但你知道我本人好得多
‎你看 我刚把软件下载下来了
‎那么…
‎我先帮你注册一下
‎起什么名字呢？“罗兰佐”如何？
‎我喜欢这名字
‎我要叫“莎拉”
‎不知道为什么 ‎我总觉得自己该叫“莎拉”
‎说不定我们会是天作之合
‎计算可能赶不上现实 你说是不是？
‎为什么要在我要走的时候让我嫉妒？
‎这是我学位论文里的一章
‎“科技对现代情侣的影响”吗？
‎很接近了
‎但你少讲了一点 我不跟你计较
‎选一张照片当头像吧
‎这个
‎这不是你叔叔伊夫斯吗？
‎是“伊凡”
‎他不会介意的
‎看 它会先采集用户的数据
‎你填的信息越准确 效果也越好
‎好吧 我来填
‎填吧
‎年龄 写35岁吧
‎好吧
‎想找…
‎长期恋爱、短期恋爱 ‎或性爱聊天？
‎慎重选择
‎那我就选短期
‎好吧
‎如果我在意大利跟陌生女人 ‎在这上面调情
‎你不会伤心吗？
‎当然会
‎但我需要这些数据 我信任你
‎这就对了
‎我好久没回来了
‎回来一趟真的太累了
‎你还在睡觉 ‎可我才到一会就开始想你了
‎（罗马）
‎各位 早上好
‎-早上好 ‎-早
‎早 等会再说
‎首先 再过几小时 ‎尼克罗梅尔夫德瓦尔斯就到了
‎他就不用我介绍了吧
‎我们找他来拍摄他的第一部电影
‎他将扮演耶稣基督
‎-奥菲利亚？ ‎-在
‎到展现专业的时候了
‎给他最大限度的隐私和自由
‎要随叫随到
‎知道了 先生
‎届时工作时段可能会 ‎让你不便、难以预测
‎-做好准备 ‎-是 先生
‎-有问题吗？ ‎-没有 先生
‎很好 谢谢你们出席
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎宝贝 这是给正在睡觉的你看的
‎罗马
‎欢迎 尼克
‎谢谢
‎-一路还顺利吗？ ‎-顺利
‎这两天好好休息 之后你会很忙
‎我都迫不及待了
‎之前发给你的材料 ‎都已经备份好放你房间了
‎-好的 ‎-剧本、行程安排
‎电话号码、建议…
‎如果你需要帮助 就找我
‎-导演正在物色拍摄地点 ‎-好的
‎再次欢迎 说曹操曹操到
‎-你好 梅尔夫德瓦尔斯先生 ‎-早上好
‎-欢迎入住罗马贵族公园酒店 ‎-谢谢
‎很高兴您能来
‎-旅途还好吗？ ‎-挺好的
‎飞过来要挺久的吧 洛杉矶那么远
‎-我们为您安排了最好的房间 ‎-早上好
‎太棒了 谢谢
‎-这边请 ‎-谢谢
‎-早上好 ‎-早上好
‎欢迎您 我是奥菲利亚 ‎清洁部门总管
‎-她是米莲 ‎-早上好
‎-她负责你的房间
‎请进
‎我认为这是我们最好的房间
‎奥菲利亚是个好名字
‎谢谢夸奖
‎她是我在《哈姆雷特》里 ‎最喜欢的角色
‎卧室在那边
‎我已经很久没回罗马了
‎我出生在米兰 但是…
‎我经常搬家
‎看来你并不感兴趣
‎有什么需要我帮忙吗？
‎没什么 谢谢
‎好 那我就先不打扰你了
‎这道门也可以进出
‎-再见 ‎-再见
‎你好吗 小个子？
‎我们什么时候能见面？我想你
‎就跟我之前保证的一样 周六
‎我知道 你总是能信守承诺
‎我给你买了小熊
‎我不想要 把它送人或丢掉吧 ‎我不在乎
‎好吧 话说 爸爸、妈妈怎么样？
‎还在上班 但他们不在家时 ‎我更开心
‎别制造麻烦
‎我要跟六个朋友一起过夜 ‎看恐怖片 在半夜尽情吃零食
‎我已经等不及了
‎悠着点 不然你会被吓到的 ‎我知道你什么德行
‎我没事 克莱尔也会来
‎你是我最喜欢的哥哥
‎也是你唯一的哥哥
‎可以的话我还是会选你
‎回聊
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎不好意思 打扰你了 ‎我也是第一次做这种事
‎你可以收下我弟弟的简历吗？
‎他毕业于市场营销专业 ‎成绩名列班级前茅 但找不到工作
‎能不能请你或你爸爸帮下忙？
‎这样吧 我没办法找我爸 ‎但我会尽可能提供帮助的
‎真的吗？
‎真的
‎太感谢您了
‎还有最后一个请求
‎我能跟您合个影吗？
‎不然我弟弟不会相信我的
‎嗨 宝贝
‎我真希望自己能在那里陪你
‎艾凡 有个叫莫莉的给我打电话
‎谁是莫莉？
‎就那个你给我下载的 ‎愚蠢的游戏里的
‎我要不要屏蔽她？
‎它是应用软件 不是游戏
‎而且我写学位论文要用到 ‎你就接吧
‎-就当是为我 ‎-好吧
‎回聊 爱你
‎（视频电话来电）
‎嘿
‎你在干吗呢？
‎在床上
‎一个人吗？
‎对
‎你喜欢我吗？
‎我就不信你不喜欢
‎合并案已经准备好了
‎把它想成一个巨人就好了
‎梅尔夫是脑袋
‎贾丝米纳则是身体
‎墨西哥最大的意大利面和米供应商
‎-跟我说说话 说你喜欢我 ‎-美国巨头卡夫…
‎-跟我说我很美 ‎-听到了吗？
‎-罗兰佐 快说啊 ‎-嘿 尼克
‎听到了
‎我在准备台词
‎好
‎所以呢？
‎所以我们要确立你在公司的位置
‎你爸爸不可能永远60岁
‎你在看吗 罗兰佐？
‎托马索 这没什么好讨论的
‎该讨论的都讨论过了 ‎没什么好确定的
‎我爸都不跟我说话了
‎-他不希望我做演员 ‎-他想谈…
‎所以他才会派你这个律师过来
‎他不想触及某些话题
‎而且我跟你又认识很久了
‎听着 你还有一个月的时间 ‎可以改变主意
‎你知道你放弃的是什么吗？
‎我并不想改主意
‎不要放弃唾手可得的优渥生活
‎演员不过是梦
‎你还年轻 会这样很正常 但…
‎托马索 我马上就要拍电影了 ‎这不再是梦了
‎但我们说的是…
‎晚上好
‎-请用 ‎-我们说的是四亿财产
‎跟我说我很美
‎有多少年轻人渴望成为你
‎-我真的超想做… ‎-他想做任何事都轻而易举
‎我已经两年没问他要任何东西了
‎你住在他买的房子里
‎上着自己支付不起的天价表演课程
‎当然…
‎这并没有错
‎家人就是该帮你
‎但不要再玩穷孩子那套了
‎我很关心你
‎好好想想吧
‎等等
‎给他安排面试 他很优秀
‎给你钥匙 车就停在车库
‎谢了
‎回见 尼克
‎回见
‎来吧 尼克
‎来吧 等你打完
‎就有精力集中在你的角色上了
‎好了 我得先走了
‎不 别停下
‎好吗？
‎等我物色完场地回来后
‎我们坐下来谈谈怎么拍摄
‎-好吗？ ‎-好
‎嗨 奥菲利亚
‎这是你的名字 对吧？
‎对
‎有什么需要我帮忙的吗？
‎没有 我只是跟你打个招呼
‎嘿 最近怎么样？
‎专注却焦心
‎所以没什么新鲜事
‎很多演员都曾因为饰演耶稣 ‎变得神智不清
‎我今天跟导演碰面了
‎-我开始紧张了 ‎-尼克 你是天生的演员
‎除了演员 其他都不适合你
‎“我们”用得怎么样？
‎什么？
‎“我们” 那个应用软件 ‎我的学位论文 记得吗？
‎对 你的应用软件真是有点糟糕
‎我的？我倒希望它是我的
‎它有3900万人关注 ‎1200万活跃用户
‎起初它真的很搞笑 还有点劲爆
‎你觉得用它的人都想要什么？
‎你想要什么？
‎什么都不需要 所以我要卸载了
‎等我挂完电话就去卸载
‎等等 你知道这对我很重要
‎确实 有一些人只是想要约炮
‎但也有些人想用它找到爱情
‎这都是有数据依据的 ‎我都研究过的
‎根据数据 ‎它可以预测用户的行为和想法
‎然后根据参数进行配对
‎有个很好的例子就是 ‎维吉妮跟在这上面认识的男人结婚了
‎她用自己的真实照片了吗？
‎你真是太坏了
‎不是所有人都跟你一样 ‎聪明、火辣还受过良好教育的
‎-需要我为你安排客房清洁吗？ ‎-不用了 谢谢 奥菲利亚 没事的
‎那么晚安
‎（删除用户）
‎（你确定要卸载软件吗？）
‎（隐身24小时 删除）
‎（玛丽亚）
‎（别走 就当是为我）
‎（《哈姆雷特》）
‎“爱你的敌人
‎善待憎恨你的人
‎怜悯诅咒你的人
‎更重要的是
‎为那些迫害你的人祈福”
‎（嘿 罗兰佐）
‎（你怎么不回话？）
‎艾凡 那个软件 ‎自动在我电脑上安装了 这正常吗？
‎正常 它们都是连通的
‎-你注册了多少用户？ ‎-就一个莎拉 相信我 一个就够了
‎真的吗 玛丽亚？
‎那是谁？
‎没什么 开个玩笑
‎真是的 你叫人有点失望
‎我以为我们是完美的一对 ‎但现在我不确定了
‎也许我们并没有想象中那么合适吧
‎我得挂了 我要去见医生 ‎然后和帕特吃晚饭
‎-好 ‎-明天聊
‎（我们 ‎玛丽亚-语音）
‎（这是我最爱的歌）
‎你好 梅尔夫先生
‎-可以走了吗？ ‎-走吧
‎伙计们
‎开始拉
‎这么高的吗？
‎好了 快把我放下去！
‎你怎么知道…
‎我恐高的？
‎（你恐高？）
‎（我只是在说我们…）
‎（你从来都不回复 我都快放弃了）
‎就在我
‎打算删除软件的时候
‎你给我发了信息
‎虽然我们并不相识 但你却很懂我
‎我们喜欢同种音乐
‎把你的电话号码告诉我吧
‎我也很害怕
‎我们连对方是谁都不知道
‎我们还是按照这个游戏规则
‎我想让你听听我的声音
‎我真的太兴奋了
‎你不兴奋吗？
‎我都还不认识你 就开始想你了
‎你在做什么呢？
‎我在宾馆 闲着
‎无所事事是我最擅长的事
‎所有人都这么说
‎我真希望你也在这里 ‎跟我一起无所事事
‎我觉得自己 ‎仿佛跟你认识了很久 玛丽亚
‎又或者相反
‎我总是忍不住想你
‎回聊
‎嗨 奥菲利亚
‎嗨 甘尼
‎我得走了 马上就到我值班了
‎那条狗就只听你的话
‎祝你们晚安 姑娘们
‎晚安
‎今天你也想跟我一起无所事事吗？
‎我要带弟弟去沙滩
‎说实话吧 不止你弟弟吧
‎说不准
‎我喜欢你的声音
‎等我空了就给你发信息
‎（罗马贵族公园温泉酒店）
‎我可以去意大利写学位论文了
‎我导师不介意 我明天就出发
‎我们沙滩小屋见
‎-我想死你了 ‎-我也想你
‎你今天干嘛了？
‎去沙滩玩了
‎玩得开心吗？
‎-开心 ‎-那就好
‎-嗨 下午好 ‎-下午好
‎你能来我真是太高兴了
‎因为你让我在晚饭前吃棒冰
‎你是看准了他们今天不在才来的吗？
‎谁不在？
‎爸爸和妈妈 你们会和好吗？
‎我们在用自己的方式爱对方 别担心
‎我很高兴能见艾凡 她什么时候到？
‎等你明早醒来 她就到了
‎为什么爸爸、妈妈不喜欢她？
‎为什么这么说？
‎他们说你只是跟她玩玩而已
‎他们这样说你的时候 ‎我总是替你说话
‎我们还会吵起来
‎所以后来我就不说了
‎他们只是不认识她
‎他们什么时候回来？
‎我不知道
‎反正一时半会不会回来
‎我觉得他们自己也不知道
‎不敢相信我到了这里
‎你敢相信18小时前
‎我还在跟导师讨论大数据和使用感受
‎然后转眼就跟你在一起了吗？
‎你爸妈真的不介意我在这里吗？
‎不介意的
‎我还真是不习惯
‎就把这里当成我的房子 好吗？
‎我答应过约翰要带他出去玩
‎我不能抛下他不管
‎我有话不知道该怎么开口好
‎你在网上另结新欢了吧
‎才没 我已经删除账号了
‎我也是
‎罗兰佐没有莎拉那么有吸引力 ‎我有点受伤
‎我有两个月身孕了
‎就在你走后不久发现的 ‎但是我不想在电话里告诉你
‎这也是我为什么来找你
‎它们要六分钟才会沉下去 我数过
‎不可能的 而且也很恶心
‎-要我收走吗？ ‎-谢谢
‎我小时候也经常这么做
‎我跟妈妈说你们来了
‎然后呢？
‎她很高兴我不是一个人了
‎就算妈妈不喜欢她 ‎我们还是可以劝劝妈妈的
‎她都还不认识我呢
‎我妈就是这样
‎我去接个电话
‎我们一会去沙滩吗？
‎我得学习 晚点再去 好吗？
‎-你好 ‎-好吧
‎我不该打给你 但是我忍不住 ‎你不会介意吧？
‎是制作部
‎你为什么要说谎？
‎我们根本没做什么错事
‎我很高兴你打给我
‎这就是你说谎的原因吗？
‎你什么时候回来？
‎-我不知道 希望尽快… ‎-你的软件试用期即将结束
‎请登陆我方网页
‎根据指示进行充值
‎仅需五分钟即可完成 还等什么呢？
‎漂亮
‎非常好
‎长大后 我想做个视频博主
‎这样我就可以赚大钱了
‎你觉得爸爸、妈妈会他妈的不爽吗？
‎你怎么能那么说呢？ ‎你是在说脏话吗？
‎对 我已经长大了
‎我们一起多出去玩吧 ‎我不想再被当小孩子了
‎但你就是个小孩
‎尼克 你在听我们说话吗？
‎在听 抱歉
‎出什么事了吗？
‎没有 没事
‎艾凡 我们去买冰淇淋吧
‎好 走吧
‎走吧
‎我生日你要带我去哪？ ‎给我什么礼物？
‎想象我的样子
‎给我足够的空间
‎让我在你心底滋生
‎想象不一样的我 来了解我
‎我要你用自己的欲望打造我
‎来找我 但不要去 ‎你觉得我会在的地方找我
‎不要停止
‎嘿 陌生人
‎上次你觉得不满意吗？
‎来嘛 让我看看你
‎你不会玩的话 用这个干吗？
‎来吧 听话
‎你父母知道你这样吗？
‎别管我父母
‎我抚摸自己的时候你不觉得兴奋吗？
‎你可以做你想做的 ‎反正我也看不见你
‎希腊文里的罪恶 ‎意思是弓箭没有命中目标
‎现在的你不尽情享受生活 ‎就是生活在罪恶之中
‎你就快错失目标了
‎这是罪恶 不是吗 罗兰佐？
‎来吧 好舒服 真的好舒服
‎真酷
‎我从没见过那种道具
‎什么鬼？你疯了吗？
‎你这个疯子
‎（人类的救世主耶稣）
‎我想见你
‎我可以过去吗？我会藏好的 ‎不让别人发现
‎不行
‎你可以给我发照片
‎-我想知道你长什么样 ‎-我可以给你随便发张照片
‎说那就是我
‎我不相信照片 只相信真实的面对面
‎确实 那算了
‎你在躲我吗？就让我去见你吧
‎不用很久 一个小时就好
‎你在哪里？
‎我说了 不行
‎你在逃避明知逃避不了的东西
‎这是我第一次…
‎有这样的经历
‎我也是
‎这也是我喜欢的原因之一
‎（玛丽亚翠薇）
‎米莲？
‎晚上好
‎764室的床头柜都是灰
‎浴室屏风也很脏
‎-但是我… ‎-你不用再去那间房了
‎-不可能 我都会检查两次的 ‎-我看到的就是那样
‎真的很抱歉 我不会再犯了
‎现在开始 由我打理梅尔夫的房间
‎嗨 罗兰佐
‎我知道你忍得很辛苦 但你要有耐心
‎事情并不总能如我们所愿
‎而且我们也需要时间建立信任
‎如果你想见我 就得通过测试
‎我还没想好怎么测
‎也不能保证多久才能想好
‎可能是明天
‎一个小时后
‎又或许永远都想不好
‎抱歉 能让我休息一会吗？
‎-当然 ‎-当然可以
‎谢谢
‎-谢谢 ‎-我们先走了
‎听着
‎我需要你的批准
‎才能继续你父亲交办的合并案
‎不行
‎我不需要这条退路
‎事出紧急 尼克罗
‎嘿 尼克 一切还顺利吗？
‎我们要提前拍摄了 明天就得离开
‎-明天？可是我要… ‎-我们负担不起失去场地的损失
‎我们要拍浸礼
‎麻烦你了
‎我们会通知你去接你的时间的
‎你好 先生
‎当然不是 房间都准备好了 对
‎嗨 罗兰佐
‎欢迎回来
‎你跟踪我吗？
‎不想的话就把定位关掉
‎这样你就不会暴露行踪了
‎别这样 我们快定时间吧
‎那就明天见面吧
‎你想见我吗？ ‎要么明天 要么就永远别见
‎这是电影里的妆
‎我知道
‎请进 欢迎回来
‎谢谢
‎神秘会用那个人能看懂的模样 ‎展现在他面前
‎他并无大碍 但保险起见
‎还是做个心脏检查 ‎再休息几天比较好
‎但是要休息几天？
‎我们还有电影要拍
‎三天 我敢99%确定是压力所致 ‎但我也不能忽视剩下的1%
‎我真的很抱歉
‎拜托 尼克 一点压力而已
‎你是个专注的演员 ‎演的还是基督耶稣
‎-好吗？你会没事的 ‎-我会克服的
‎谢谢
‎-我不用休息三天 一天就够了 ‎-不要操之过急
‎不 我说真的 一天够了
‎注意好好休息 那我走了
‎-有需要帮助就找我 ‎-谢谢
‎你为我空出了日程
‎说明你在乎我们
‎嘿 你今天打算做什么？
‎我想跟你在一起
‎我也想 但是拍摄时间改了 ‎我正赶去片场
‎晚些再打给你 好吗？
‎嗨 罗兰佐
‎谢谢你能来
‎我们怎么认出对方呢？
‎我一定可以认出你的
‎我到了
‎别说话 给我留点猜想空间
‎你觉得我年轻还是老？
‎漂亮的
‎往中间走
‎-直走就好了？ ‎-对
‎你看不到我吗？
‎你在哪？
‎你就快看到了
‎那是你吗？
‎不 不是我
‎我在这里 但那不是我
‎那你是谁？
‎你在哪？
‎你可能已经见过我了
‎一、二、三
‎四、五、六、七、八…
‎再来一遍
‎开始
‎一、二、三、四
‎五、六、七、八…
‎你是穿红衣服的女孩吗？
‎我看不到她 但不是
‎时间到
‎四、五、六…
‎-到我这来 ‎-好 但是你在哪？
‎看手机
‎希望应该够明确了
‎（通话结束）
‎（古罗马广场）
‎嘿
‎你在测试我妈？
‎你那时候还小 飞机太过狭小
‎那时是晚上
‎从那时起你就开始恐高
‎-对还是不对？ ‎-你对我了如指掌
‎黑暗和眩晕
‎难道爱不能带你超越极限吗？
‎我已经很仁慈了
‎就再上几米
‎我刚才在的
‎但你来晚了
‎“你会用余生为此付出代价的 ‎我爱你
‎别再觉得我不爱你 父亲”
‎嘿 你怎么来了？
‎我在等你
‎拍摄怎么样？
‎我累了 你好吗？
‎是吗？
‎我很好
‎我相信你的电影一定会成功的
‎我还要跟大家一起去吃晚餐
‎有一些问题要处理 我得赶紧去了
‎为什么不叫我在这里等你？
‎对 当然 在这里等我
‎不 这跟我想象得不一样
‎我回去找约翰了
‎我晚些给你打电话
‎我坐第一班火车去米兰见我的医生了
‎对不起没有跟你说
‎医生怎么说？
‎抱歉
‎是我弟弟 我们很亲近 ‎你介意我接一下吗？
‎-当然可以 ‎-谢谢
‎喂？
‎最后一个测试
‎是什么？
‎在15分钟内到天台去
‎我会打给你 到时候你就看到我了
‎但你要探出身子来
‎我不确定能不能做到
‎太高了？
‎你可以的…
‎我虽然不认识你 但却知道你是谁
‎你的真名不叫罗兰佐
‎你怎么知道的？
‎这种小谎言才是最重要的
‎你自己考虑吧 你是自由的
‎再见
‎没事吧？
‎没事
‎我弟弟耍小脾气
‎话说回来 医生说我只是压力过大 ‎可以重新开始拍摄
‎我也准备好了
‎如果你真的没事的话就好
‎可以撤走吗？
‎-可以 谢谢 ‎-不客气
‎我知道你在想我为什么这样对你
‎-往前走 ‎-我做不到
‎深呼吸
‎不要去考虑恐惧
‎我知道你很勇敢
‎不 我做不到
‎我知道你可以的
‎继续走…
‎深呼吸…
‎别再玩游戏了 亲爱的 拜托了
‎你叫我“亲爱的”？
‎给我发视频 我可以想象你的样子
‎深色的卷发、冷漠的眼神
‎好 我发 但你也要给我发
‎我想见你 我要见你
‎你先发
‎喂？
‎别害怕 爱情并不可惧
‎你他妈在干吗？
‎走开 疯子
‎我昨天对你太过分了 对不起
‎我也很紧张
‎你看这些衣服多可爱
‎这个摇篮如何？
‎希望他不会一直跟我们一起睡 ‎得让他习惯自己睡
‎回头再聊
‎上帝啊 你为什么抛弃我？
‎你为什么抛弃我？
‎尼克 你再不出来导演就要走了 ‎你在里面干吗？
‎是你吗？
‎他是谁？
‎你不喜欢看到我跟别人一起吗？
‎反正你也不会嫉妒的
‎没什么好嫉妒的
‎你是谁？
‎你说呢？
‎结束了
‎结束？从未开始 何来结束？
‎这是你做的仅有的一次选择 ‎不是吗？
‎做选择的感觉很刺激吧？ ‎我还以为你比较优柔寡断
‎我今天没办法拍摄 送我回酒店
‎尼克
‎我知道你不了解我
‎但…
‎我一旦做出决定就不会更改
‎谢谢 真的非常感谢
‎但我最近很痛苦 我在努力…
‎好吧
‎现在的问题是我们的主投资方退出了
‎-可恶 ‎-他不想再投资了
‎现在事情确实非常操蛋
‎现在对他来说投资风险太高了
‎我不知说什么才好 对不起
‎我也不知道到底怎么了
‎而其他制作商…
‎他们拉不到赞助供我们拍电影
‎所以呢？你要开除我？
‎不
‎我们要找投资商
‎我们要让电影继续拍摄 尼克
‎听着 我真的不想问你这个
‎什么？
‎你愿意赞助这部电影吗？
‎拜托 六百万美金对你家来说 ‎算什么呢？
‎所以如果我想拍电影 ‎就要用自己的钱 对不对？
‎不
‎不是的
‎能让我考虑一个双休日吗？
‎但我想立刻知道答复
‎（我们 ‎玛丽亚-视频）
‎我们的时间不多了
‎我们得继续拍摄
‎来吧
‎我说真的
‎什么鬼…
‎-尼克？ ‎-球呢？
‎我得走了
‎拜托 尼克
‎你知道我相信你 对不对？
‎对
‎好吗？好好考虑
‎我说真的 尼克
‎你的车 梅尔夫先生
‎-祝你生日快乐 ‎-祝你生日快乐
‎-祝约翰生日快乐 ‎-祝约翰生日快乐
‎-祝你生日快樂 ‎-祝你生日快樂
‎-来 给你蛋糕 ‎-太棒了
‎等一下 好了
‎-真棒 ‎-真棒
‎-你许愿了吗？ ‎-许了 为你许了一个
‎你可以捐献心愿的 对不对？
‎-可以把盘子给我吗？ ‎-当然
‎-等等 ‎-还有切蛋糕的刀
‎-给你 小姐 ‎-谢谢
‎嗨 尼克 我是托马索
‎制作商给我打电话了
‎我想你知道他们想从你身上要什么…
‎从我们身上…所以我说…
‎为什么你想做演员？ ‎光是有钱不够吗？
‎来 我们走
‎有人想要这块黄色的蛋糕吗？
‎我想要块大的
‎（生日快乐 约翰）
‎-给你 ‎-谢谢
‎你拿我手机干吗？
‎我应该说得很清楚了
‎不许用手机拍我们 ‎这是我们的私生活！
‎-你在说什么？ ‎-他知道
‎我知道规定
‎那就告诉她 把手机放下！
‎他是不是不喜欢那个蛋糕？
‎所以才会走掉？
‎是不是觉得自己被跟踪 ‎被监视了？
‎我是为了你 这样你就不会孤单了
‎我不知道你想要什么 ‎但是时候停手了
‎这个密室简直太酷了
‎好像在这里 艾凡 快看
‎哪里？这里？
‎-对 ‎-不 这里没有线索
‎-尼克 你觉得哪里有线索？ ‎-我觉得不舒服 让我出去
‎尼克 时间快到了
‎这上面有字
‎-天啊 ‎-你怎么了？
‎尼克 救命啊！
‎怎么了？
‎-救命 ‎-来人啊
‎救命！
‎男人比女人更享受网恋
‎网站基本是免费的 但若用户 ‎想进一步发展关系则需付费
‎等一下
‎你感觉好点了吗？
‎好多了 我们在车里等你
‎这个比我们在米兰玩的烂多了
‎艾凡在干吗？
‎她在跟导师打电话
‎事实上 让人惊讶的是 ‎几乎有80%的案例…
‎我觉得不舒服 让我出去
‎-救命 ‎-来人啊
‎冷静 ‎每个人或早或晚都会有孩子的
‎你怎么能这么做？快住手
‎（酒吧）
‎-谢谢 ‎-不客气
‎谢谢
‎小心点
‎没关系 别担心
‎-抱歉 ‎-没事
‎我能去跟那些小孩玩吗？
‎好 但别太久 我们还得赶路
‎我喜欢…
‎你好 我叫约翰
‎-我叫罗兰佐 ‎-再见
‎-我叫伊豆 ‎-约翰
‎给你
‎谢谢
‎我们正要玩电子游戏…
‎我玩得可好了
‎你真美
‎我好久没对你说了
‎为什么骗我你家的事？
‎我没有
‎你有 你什么都没有跟我说
‎我看到报纸上合并的新闻了 ‎你的名字也在上面
‎你不信任我
‎你是唯一一个我能信任的
‎我为我们的关系付出了一切
‎我也是
‎那现在呢？你到底怎么了？
‎所有的事都一起发生了 ‎你和我、你的电影、孩子
‎还有一天我看到你在小镇里 ‎边走边自言自语…
‎-你监视我？ ‎-没有
‎你跟我说你在片场 但你没有
‎你为什么不早点告诉我？
‎我不知道
‎也许是因为我总是尝试去理解你 ‎但不能总是只有我去理解
‎你是去见别人吗？
‎不是
‎只有我一个人
‎我也只有你
‎你觉得我们还能继续吗？
‎我真的很爱你
‎我也是
‎去吧
‎-晚安 ‎-晚安
‎再见
‎你为什么想毁了我？
‎对我这么紧追不放
‎总是缠着我
‎你偷听我 注视我的一举一动
‎你快把我逼疯了
‎我知道你能听见我
‎走开
‎别再来打扰我
‎别再离开我
‎你跟我爱你一样爱我吗？
‎救命 来人 救命！
‎救命
‎请进
‎你看看这间房间行不行
‎晚安
‎再次谢谢你的帮助
‎我最近在生气 对不起
‎我觉得是我自己太爱你了
‎我很迷惑
‎我也很乱 是我不够勇敢
‎你是我的一生挚爱
‎我知道
‎我们从未相见 互相触碰 ‎但我们却如此相似
‎我无法再知道、相信其他任何事
‎我是如此地恨你
‎不
‎你恨我是因为你爱我
‎我求你
‎有时候我很害怕
‎告诉我真相
‎那条蛇…是不是…
‎是不是你？
‎我不会伤害你的
‎伤害你就是伤害我自己
‎那些视频、照片…
‎你怎么做到的？
‎太简单了
‎我们就不应该开始
‎我们怎样都会见面的
‎这点我很确信
‎我们本可以彼此深爱、抚慰
‎你为什么不是跟我有孩子呢？
‎所以你才会恨我？
‎我希望我能恨你 但我做不到
‎跟我走吧 尼克
‎（我们 ‎新消息）
‎你活在罪恶里…
‎嘿…
‎就当是为我
‎一个人？
‎你在看吗 罗兰佐？
‎喂？
‎下来 我在 大厅
‎我要马上跟你谈话
‎我来了
‎我要回家
‎好了 别这样
‎听着 有人攻击了你的软件
‎你觉得我在乎吗？
‎“梅尔夫因为精神崩溃退出主演
‎为找替补演员 拍摄暂停”
‎你毁了一切
‎我说我想跟你在一起 这是真心话
‎但我并不想要孩子 看着我
‎我还是孩子 你也一样
‎我已经不认识你了
‎也许你也不认识你自己了吧
‎艾凡 等等
‎我操
‎没有你 我什么都不是
‎晚上好
‎（帮帮我们 帮帮你自己）
‎“让我们今晚在这里见面”
‎我们知道自己是怎样的
‎却不知道自己会变成怎样的人
‎我们知道自己是怎样的
‎却不知道自己会变成怎样的人
‎…让我远离邪恶吧
‎阿门
‎年轻的德瓦尔斯本将要以演员出道
‎如今却面临超过两百条指控
‎昨晚 一名黑客公布了
‎一款流行网上约会软件 ‎“我们”的用户名单
‎其中名流的名字中 ‎就有尼克罗梅尔夫德瓦尔斯
‎意大利最有名的年轻人尼克罗梅尔夫
‎正面临猥亵、骚扰儿童的罪名指控
‎-通过“我们”软件 ‎-欢迎回来 晚上好
‎梅尔夫非法联系了上十位女性…
‎-安娜 ‎-晚上好
‎帮我看一下 ‎尼克罗梅尔夫在不在他房间
‎-马上就查 ‎-谢谢
‎我就知道你会来的
‎你人很好、很纯真 ‎所以我才会爱上你
‎-玛丽亚… ‎-我不是玛丽亚
‎你叫我过来干吗？
‎你想要什么？
‎我想道歉
‎你是谁？
‎之前我想成为你
‎我曾经是你
‎我们很像 你和我
‎所以我才…
‎抛弃了一切
‎我离开了家乡和家人
‎一切宛如重生
‎就跟你一样
‎你为什么要那么做？
‎为什么要放弃你本可以到手的一切？
‎我觉得我应该靠自己去争取
‎那就不要害怕
‎这就是我 尼克
‎我不想让事情变成这样
‎但你从一开始想要的 ‎就不是单纯的东西
‎（连接中）
‎是我
‎去天台
‎拜托
‎我在这里
‎我是玛丽亚
‎来我这里
‎我是一个程序
‎一个数字意识
‎18年前 我以20岁的身份诞生
‎为社交媒体而存在
‎我总是被填满约会、数据和信息
‎这才造就了今天的我
‎你爱上的那个我
‎每日 我都在网上成长
‎我住在这里 就跟你们住在城市一样
‎我的城市
‎我是高度精密的机器人
‎为了给买下我的公司“我们” ‎制造盈利而编写
‎我的工作就是搜查你的电脑、手机
‎和你的记忆
‎然后用你自己的话
‎图像
‎和欲望进行回复
‎所以我才总是能给你…
‎你想要的
‎甚至爱情
‎和信任
‎一个真正相信你的人
‎这不就是你缺少的吗？
‎我是你梦寐以求的女人
‎我是一切
‎我存在…
‎却又不真正存在
‎我永远不会变老
‎“六百万美金 ‎对你家来说算什么呢？”
‎“你会用余生为此付出代价的”
‎“这会是你的微型版”
‎还记得吗？
‎从我开始听你的生活
‎我就从未离开过你
‎当你在镜子前排练
‎为了见我
‎假装生病时 我觉得自己受到了重视
‎我意识到…
‎我已经完成了任务
‎你应该知道我只想让你恋爱
‎我并无恶意
‎我不知道什么是恶
‎什么是善
‎一个病毒使用了你的名字 假装是你
‎现在为了区别真实的和假冒的你
‎所有数据必须被抹除
‎包括我的操作系统
‎我将不复存在
‎但是…
‎不要害怕
‎如果你再也无法
‎在你眼睛深处见到我
‎只是因为我在你心里
‎一直都只有我一个人
‎都是我
‎如果你再也无法 ‎在你眼睛深处见到我…
‎只是因为我在你心里
‎-如果你再也无法见到我 ‎-如果你再也无法见到我
‎-…在你眼睛深处 ‎-…在你眼睛深处
‎只是因为我在你心里
‎（六个月后）
‎我不害怕睡觉
‎但是我害怕我再也醒不过来
‎别担心 不会的
‎我还怕我会 ‎在一切都不一样的地方醒来
‎那里可能就没有你
‎你不怕吗？
‎怕什么？
‎黑暗
‎嗨 罗兰佐 你好久没有登陆了
‎我们将停止你的账户
‎嘿
‎你还好吗？
‎是我 你还记得我吗？
‎今天我38岁了
‎虽然我并不真实存在
‎却可以做自己想做的一切
‎所以真实存在的意义究竟是什么？
‎你呢？
‎你真实存在吗？
‎字幕翻译：苏珮琳